Archivio Tag: frugali

OLANDA, AUSTRIA, ECC.: PIU’ FURBASTRI CHE FRUGALI

di TONY DAMASCELLI – Hai capito ‘sti frugali. L’hanno rimenata per settimane, loro duri e puri, con la tavola parca, ovviamente la prima vocale è corretta, parsimonia in dosi industriali, prudenza come le formiche di la Fontaine a differenza di quelle cicale cicale italiane sempre pronte a frinire d’estate e restare senza cibo d’inverno. L’Olanda di Rutte ha guidato il gruppetto dei professori, mettendoci dietro […]

L’OLANDA E QUELLE TRADUZIONI FRUGALI

di TONY DAMASCELLI – Mi aspettavo di tutto: il Paese degli spinelli e dei mulini a vento, la terra dei tulipani e dei grandi pittori, le città delle biciclette e della vacca frisona. Ma che l’Olanda fosse anche frugale, no. Per favore, quell’aggettivo è il tormentone estivo, sta provocando emicranie e acidità di stomaco. Forse quelli di Amsterdam o di Rotterdam mangiano pane e cipolle? […]